Соблазнитель / Kokowääh Рецензия на фильм

Dec

2011

Год выхода: 2010
Жанр: Комедия, Мелодрама
Режиссер: Тиль Швайгер /Til Schweiger/
В ролях: Тиль Швайгер /Til Schweiger/, Эмма Швайгер /Emma Schweiger/, Джасмин Джерат /Jasmin Gerat/, Сэмюэл Финци /Samuel Fintzi/, Нуман Акар /Numan Acar/, Мерет Беккер /Meret Becker/

О фильме: Писатель Генри страдает от неразделённой любви и творческого кризиса. Как снег на голову на него сваливается предложение о работе над сценарием киноленты, в которой примет участие его бывшая подруга Катарина, в которую он влюблён и поныне. Возникает надежда на второй шанс, но появление восьмилетней Магдалены всё меняет.

Не устаю поражаться умению наших переводчиков и прокатчиков полностью менять название и смысл картины своими вариантами названий фильма и их описаний.
Прав был Дмитрий Гоблин Пучков, когда сказал, что перевод и дублирование картин — это отдельный жанр, существующий независимо от самой картины.

Ну, действительно, какой тут соблазнитель?
Какая неразделенная любовь?

Понятно, что прокатчики всеми силами пытались привлечь к картине внимание, потому и дали такое название.
Понятно, что тот, кто писал описание, даже не удосужился посмотреть хотя бы половину этой картины.

Самое смешное, что привлекать внимание к картинам, снятым Тилем Швайгером, совершенно бессмысленно.
Те, кто знают этого актера и режиссера, и так с удовольствием посмотрят его творения. Он уже давно закрепил за собой славу человека, который снимает очень светлое, доброе, человечное кино.
Ворвавшись в большое кино с картиной «Достучаться до небес», в которой он снялся в одной из главных ролей, он с успехом закрепился в образе слегка брутального свиду, но крайне душевного внутри человека.
Тарантино использовал его внешнюю крутость в своих «Бесславных ублюдках», но даже в этом был известный стеб.

На самом деле название этой картины означает название блюда, единственного, которое умеет готовить главный персонаж — а именно «петух под винным соусом».
Ни о каких соблазнениях речи нет даже близко.

Тиль Швайгер (он и автор сценария и режиссер картины) берет за основу одну из самых сложных ситуаций в жизни мужчины — когда тот узнает, что у него, на самом деле, есть уже восьмилетняя дочь.
Её, кстати, играет дочка самого Швайгера. И весьма неплохо играет, кстати.

Привыкший к весьма свободному образу жизни (и умело им наслаждающемуся) вольный сценарист вдруг узнает, что у его случайной связи, которая была 8 лет назад, оказывается, существует весьма ощутимое последствие.
В руках другого режиссера из завязки этой истории получилась бы душераздирающая драма, однако Швайгер с присущей ему жизнерадостностью превращает эту историю в очень душевную и трогательную сказку со счастливым концом.
При этом, несмотря на хеппи-энд, Швайгеру удалось не скатиться в идиотскую слащавость.
В итоге получилась очень светлая и душевная картина, полностью соответствующая стилю остальных его картин.
Повторюсь — очень светлое, душевное кино, с хорошими актерами и огромной любовью к жизни.
То, что, на мой взгляд, очень подходит для просмотра в новогодние вечера.