Выборы по-итальянски (Метод Ла Квалункве) / Qualunquemente

Feb

2012

Страна: Италия
Жанр: Комедия
Год выпуска: 2011
Режиссер: Джулио Манфредония / Giulio Manfredonia
В ролях: Антонио Альбанезе, Лоренца Индовина, Давиде Джордано, Сальваторе Канталупо, Серджио Рубини, Никола Риньянезе, Антонио Джерарди, Вероника да Силва и др.

Кто сказал, что победить на выборах сложно?
Кто тебе сказал такую чушь, мой мальчик?

Нет там ничего сложного.
Сейчас папочка тебе все объяснит.
Значит, смотри, что нужно.
Деньги.
Всё.
Больше ничего не нужно.
Есть деньги — считай, что победа уже у тебя в кармане.

Дальше — дело техники.
Хороший костюм - это обязательно. Никто не голосует за того, кто носит протертый пиджак.
В глазах - вера в победу.
Избирателям — обещай все, что можешь.
Чего не можешь, разумеется, обещай тоже.

Чего они хотят?
Конечно, денег.
Вот и обещай.
Каждому избирателю — тысячу евро.
Каждый месяц.
Нет, каждую неделю.
Раз в неделю по две тысячи евро каждому в зубы.

И еще — мохнаток.
Пообещаем им привезти побольше мохнаток из Латинской Америки, там их навалом.
Толпы сочных, налитых, загорелых аппетитных мохнаток.
Вот мы их сюда и привезем.
Ну это же круто - две тыщи евро в зубах и по две аппетитные мохнатки на брата.
И пусть они попробуют не проголосовать за такого ослепительного кандидата.

Что? Выполнять обещания?
Мадонна миа!
Где ты набрался этой глупости, сынок?
Кто когда выполнял обещания, ты чего?
Это же выборы! Речь идет о том, чтобы тебя выбрали.
В этом весь фокус.
Когда тебя выберут, никто не посмеет с тебя спросить!

А, говорят, что там есть какой-то противник?
Типа — из числа бессребреников, которые борются за права обездоленных?
Такой, типа, оппонент?
Ага.

Для оппонента нужно придумать слоган, который разобьет его позицию наголову.
Да тоже, не сложно, кстати.
Вот, уже и придумал.
Слышь, оппонент!
А тебе не по херу?!

Ослепительная итальянская комедия, из числа тех, что нужно смотреть исключительно в оригинале.
Эмоциональность итальянского языка невозможно дублировать.
А именно он придает такого потрясающего шарма этой картине.
Антонио Альбанезе блистает во всей красе, темперамент криминального авторитета с его представлениями о счастье и морали передан на все сто процентов.
По сути, это, конечно, сатира с элементами черного и национального юмора (речь идет о Колабрии).
В другое время, возможно, смотрелось бы просто забавно, но в преддверии скорых выборов смотрится в высшей степени актуально.

Насколько мне известно, на данный момент дублированного варианта не существует, но оно и к лучшему.
Смотреть этот фильм нужно только с субтитрами.