Sep
14
2009
|
|
Вот – еще одни пример. Замечательное кино, куча призов, прекрасные актеры. А Вы что-нибудь слышали про него? В оригинале называется «Jamon, jamon» (Jamon – если кто не знает – испанский деликатес, вяленая свинина). Есть два варианта перевода названия картины для русского зрителя – «Ветчина, ветчина» и «Окорока и ляжки». Трудно сказать, насколько такие варианты перевода отражают суть картины, однако, в смысле натуралистичности изображения страстей и любви, так свойственной современному европейскому кино, тут подобные названия вполне себя оправдывают. Вкратце сюжет картины таков. Есть две семьи, богатая и успешная (владельцы фабрики нижнего белья для мужчин) и бедная (мать – содержательница борделя с тремя дочерьми, одна из которых – Пенелопа Круз, беременна и влюблена в сына родителей из богатой семьи). Мать парня убеждена, что эта партия – не для него. Она решает найти настоящего жеребца с выдающимися первичными половыми признаками, который сможет соблазнить девушку и таким образом нарушить их союз. Жеребец (Хавьер Бардем - исполнитель роскошной роли маньяка из "Старикам тут не место") находится во время проведения кастинга для моделей, которые будут рекламировать продукцию фабрики, которой руководит мамаша. Разумеется, все модели обладают весьма выдающимися физиологическими особенностями, необходимыми для рекламы подобных продуктов. Казалось бы – довольно банально, не правда ли? Да, это так. Если бы не одно но. Дело, как Вы помните, происходит в Испании. А там, как Вы понимаете, жаркий климат способствует повышенной температуре страстей, обуревающих всех, и не только молодых. ![]()
В итоге – жеребец влюбляется в жертву заговора, мать парня влюбляется в жеребца, мать девушки влюбляется в сына владелицы фабрики, а отец этого сына…. В общем, «шумел камыш, деревья гнулись…» Все это показано с удивительной простой и честностью. Нет никакого кинематографического заигрывания с темой секса и любви. Просто они есть – секс и любовь.
Горячие, испепеляющие, заставляющие забывать обо всем на свете, стирающие понятия греха и стыдливости. Одно слово – Испания. Пенелопа Круз, играющая дочь проститутки, выглядит молодо и свежо. На ней нет еще печати Голливуда, она смело и беззастенчиво показывает свое молодое и свежее тело и, особенно, грудь. Которая, по свидетельству всех, кому удается ее ласкать в течении всего фильма, обладает вкусом… Каким? Если еще не догадались, то посмотрите эту замечательную картину – сами узнаете. ![]() Jamon, Jamon, Какой вкус у груди Пенелопы Круз Рецензия на фильм Ветчина, Пенелопа Круз голая, Хамон, ветчина, кино, кинорецензия, рецензия, фото Похожие статьи
Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии!
Powered by !JoomlaComment 3.26
3.26 Copyright (C) 2008 Compojoom.com / Copyright (C) 2007 Alain Georgette / Copyright (C) 2006 Frantisek Hliva. All rights reserved."
|
Мое облако
|
No Flash!
|
Последние статьи
- Голая выпускница станет лицом рекламной кампании
- Москвичей будут бить первыми
- Серб изнасиловал ежика, борясь с преждевременным семяизвержением
- Такеши Китано сравнил однополые браки с зоофилией
- Женщины зарабатывают меньше мужчин потому, что хуже работают
- Маме голой выпускницы из Павлодара стало плохо с сердцем
- В мире животных. Дело Арансона
- Боже, благослови Америку / God bless America. Маленький человек с АК-74 в руках.
- Королева выпускного бала 2012
- Мэттью Фокс угодил за решетку за пьяную езду
- Избитой на митинге беременной девушкой оказался пидорок Коля
- Кому не угодили табачные компании?
- Жители Осло устроили драку из-за бесплатной шаурмы
- Молния убила девушку, говорившую по мобильному телефону
- Полтос
Самое популярное
- Как строили Новый Арбат
- Это Рок-н-ролл, детка (рецензия на фильм "Рокенрольщик / Rocknrolla" в переводе Гоблина)
- Анастасия Волочкова - пиар на говне
- Взрыв в Осло - ответ Каддафи?
- LOST (Сериал "Остаться в живых") Версия происходящего.
- Depeche Mode - Wrong / Peace
- Таких не жалко. Самые идиотские случаи кредитов.
- Песня "Аленка"
- А теперь со всей этой херней мы попробуем взлететь...
- Iron Sky выйдет на экраны в 2011 году
- Самые сексуальные женщины зарубежного кино
- Микки Рурк в Прожектор Пэрис Хилтон
- Дворец Миллера. Красиво жить не запретишь
- День молчания на Одноклассниках.ру
- Фетиши советского детства
- Лейла Соколова : Госпожа детский психолог
- LOST / остаться в живых. Что будет в 6 сезоне и чем он закончится?
- Евровиденье 2009: А мы спеваем "Мамо"!
- Правый руль как кость в горле
- Профессиональное молчание. Акции протеста во Владивостоке.

Вот – еще одни пример. Замечательное кино, куча призов, прекрасные актеры. А Вы что-нибудь слышали про него? В оригинале называется «Jamon, jamon» (Jamon – если кто не знает – испанский деликатес, вяленая свинина). Есть два варианта перевода названия картины для русского зрителя – «Ветчина, ветчина» и «Окорока и ляжки». Трудно сказать, насколько такие варианты перевода отражают суть картины, однако, в смысле натуралистичности изображения страстей и любви, так свойственной современному европейскому кино, тут подобные названия вполне себя оправдывают. 




